An American vlogger has promised to never return to Spain after she flew airline Volotea, and was asked to pay a fee for a boarding pass. Oy.