One of the most extraordinary espionage cases in modern U.S. military history centers on a man who helped build one of America’s most secretive weapons—and later admitted to sharing classified information with China.